Byzantion Nea Hellas

Resumen: El presente texto examina la disposición bélica del lenguaje en la tragedia de esquilo. acude a los conceptos «μῆτις», «ἀγών» y «ἐριστική» para ilustrar el carácter beligerante de la diégesis trágica en Esquilo. Propone la noción de «potencia logística» para describir el dispositivo discursivo del lenguaje trágico de Esquilo.Abstract: This text examines the warlike disposition of language in the tragedy of aeschylus. It reviews the concepts «μῆτις», «ἀγών» y «ἐριστική» to illustrate the belligerent character of the tragic diegesis in Aeschylus. Proposes the notion of «logistical potency» to describe the discursive dispositive of the tragic language of Aeschylus.

Resumen: La lucha por la libertad del pueblo griego sustenta el hecho de que por primera vez la Grecia moderna aparezca en la poesía cubana. Y, aunque se siga evocando la Hélade de la Antigüedad a lo largo de toda la centuria, esta adquiere una cercanía y unos tintes muy diferentes a los usuales entre los demás escritores neoclásicos del ámbito hispánico, al transparentar los afanes independistas de la isla antillana que permanecía como colonia española cuando el resto de las naciones hispanoamericanas continentales se habían emancipado. Es nuestro objetivo, por tanto, mostrar la imagen de Grecia y sus diversas proyecciones en las letras cubanas a lo largo del siglo XIX.Abstract: The fight for the freedom of the Greek people supports the fact that for the first time modern Greece appears in Cuban poetry. And, although the Hellas of Antiquity continues to be evoked throughout the entire century, it acquires a closeness and shades very different from those usual among the other neoclassical writers of the Hispanic sphere, by making transparent the independence desires of the Antillean island that it remained a Spanish colony when the rest of the continental Hispanic American nations had emancipated. It is our objective, therefore, to show the image of Greece and its various projections in Cuban letters throughout the 19th century.